Перевод путеводителя на английский язык в Тюмени
Для тюменской компании делали перевод двух больших и очень красочных путеводителей по городам тюм области. Оба проспекта-презентации рассказывали об истории, достопримечательностях, интересных фактах и знаменитых жителях Тобольска и Тюмени.
Это своего рода художественный перевод с русского языка на английский, ведь часто в тексте попадались выдержки из знаменитых рассказов и романов, эссе и даже стихи. В общем, работа была обстоятельная и очень непростая.
Ее мы поручили нашему опытному переводчику, который подобные тексты переводит так, что иностранцам будет максимально интересно и доходчиво. Ведь тут недостаточно просто грамотно перевести. Надо делать это с душою, вкладывать всё свое мастерство и умения.
А этим в Тюмени могут похвастаться только переводчики Бюро Гектор. У наших специалистов накопился порядочный опыт подобной деятельности. Нас даже просят коллеги из других переводческих агентств подсобить в их заказах. Чего мы с радостью и делаем.
А вообще, хотелось бы, чтобы вы набрали нас для заказа услуг перевода в Тюмени
+7-922-181-08-30