Перевод ресторанного меню на корейский язык для кор ресторана
При чтении искусно составленного меню просыпается аппетит, и желание заказать не одно блюдо. Но что делать, если вы открываете предприятие общественного питания на территории Кореи, или туристы, бизнесмены этой страны, – частые посетители вашего ресторана или кафе? Меню обязательно должно быть составлено или иметь перевод на язык, знакомый посетителям. Но как перевести на корейский блюдо «Драники»? Конечно, нужно обратиться за услугами профессиональных корейских ресторанных переводчиков из Бюро Гектор!
Точный перевод меню ресторана на корейский
Важно позаботиться о репутации и привлечении большего числа посетителей ресторана, кафе, бара, клуба, столовой. А для этого стоит заказать перевод меню в Бюро «Гектор». Опытный корейский переводчик поможет перевести и адаптировать самые сложные наименования экзотических блюд кор кухни, а русские в иностранном изложении будут вызывать хороший аппетит посетителя.
Ведь точность и грамотность вашего корейского меню – это не просто вопрос престижа. Если корейцы зашли в ваш ресторан или кафе, а вы им подсунули текст, из которого они ничего понять не могут, то они просто встанут и уйдут. И вы не заработаете денег на съеденном и выпитом ими. Да они еще и не посоветуют ваше заведение своим друзьям и родственникам. А это еще дополнительная утерянная выгода.
Наши лучшие корейские переводчики
Онлайн переводчики Гугл (Google Translate) или Яндекс (Yandex) не способны справиться с задачей адаптированного перевода ресторанного меню. В лучшем случае такие переводческие сервисы выдают едва читаемые варианты перевода. А в большинстве своем получается такая белиберда, которую любой уважающий себя кореец просто отложит в сторону с сожалением и разочарованием.
Высококвалифицированные специалисты Бюро решат эту проблему в сроки, которые порадуют вас. Наши переводчики – это именно люди, изучавшие кор язык в ВУЗе, а теперь постоянно практикующие еще по работе и просто в жизни.
Заявку на перевод вашего ресторанного меню на корейский язык можно оформить онлайн прямо здесь на этой странице сайта. Также вы можете написать нам на электронную почту. В этих сообщениях задавайте все свои вопросы, узнавайте цену и стоимость, а также сроки и способы оплаты.
А для более оперативного решения всех вопросов набирайте +7-922-181-08-30