Перевод резюме на немецкий и германский язык: пример и образец
Россияне нередко отправляются за границу работать. Или стремятся устроиться в какую-то заграничную компанию у нас в России. Или хотя бы в какую-то российскую, но частично с иностранным участием или менеджментом. В таких случаях мы пытаемся помочь соискателям на отличные должности добиться успеха. Об этом здесь и расскажем!
Где сделать перевод резюме на немецкий без примера и образца?
Очень нередко в попытке устроиться на руководящую должность специалисты должны пройти собеседование у иностранного менеджера. Например, немца, который работает каким-то ведущим руководителем в России. И тогда к соискателю выдвигается требование предоставить перевод своего русского (российского) резюме именно на немецкий (германский) язык, а не на самый популярный английский.
Конечно, бессмысленно в таком случае лезть в Интернет за образцом или примером. Всё равно там не будет всего того, что написано в вашем российском resume. Нужно сделать профессиональный перевод резюме на немецкий в Бюро переводчиков Гектор. Ведь в таком случае необходимы услуги грамотного переводчика человека, знающего немецкий ничуть не хуже русского языка. Поскольку разные онлайн программы и переводческие сайты (сервисы) делают очень много ошибок. Которые просто нельзя показывать человеку, принимающему решение о вашем возможном трудоустройстве на интересную и высоко оплачиваемую работу.
Профессиональные переводчики немецкого (германского) с резюме
Тут же возникает и еще один момент. Если ваша сфера деятельности связана с нефтянкой, финансами, юриспруденцией, металлургией и какими-то иными сложными и узкими направлениями и индустрией, то ваше CV будет испещрено сложнейшими понятиями и терминами. С которыми даже не каждый переводчик справится.
А у нас в Бюро Гектор имеются узкие специалисты немецкого перевода. Есть прекрасные медицинские переводчики, технические, нефтегазовые, научные, экономические и так далее. Которым мы доверяем перевод резюме особенных специалистов. Чтобы их возможные будущие работодатели приняли правильное решение. Увидев грамотно и четко составленное на немецком (германском) резюме.
Наши переводчики помогают составить резюме на немецком за счет перевода с использованием только словарей и своих знаний с опытом. А также некоторых переводческих инструментов и секретов. Но всё равно всё делается именно человеком, прекрасно знающим нем (герм) язык, а не какими-то роботами или программами. Именно так мы обеспечиваем грамотность и точность перевода.
Как заказать перевод резюме на немецкий? Пример и образец этого
Первым делом напишите нам или позвоните. Для этого воспользуйтесь онлайн-заказом прямо здесь на странице. Или отправьте письмо на наш Е-мейл, который здесь же и найдете, а также в Контактах.
Если сразу отправите резюме для перевода на германский, то в ответном сообщении напишем цену (стоимость) и сроки работы над ним.
А по всем вопросам также можно и позвонить:
+7-922-181-08-30