Перевод тендерной документации для тендера

Современный бизнес характеризуется жесткой конкурентной борьбой за место под солнцем. Чтобы выжить, предпринимателю нельзя сидеть на месте. Он должен находиться в перманентном поиске новых рынков и ниш, где можно реализовать свои товары и услуги. В таких условиях большую роль играет возможность участия в распределении прибыли на международном уровне.

Кому на Руси жить хорошо

В последнее время поставка товаров, оказание услуг, выполнение работ все чаще осуществляется при помощи конкурсных отборов или, проще говоря, тендеров. Такой способ выбора контрагента позволяет заказчику максимально эффективно использовать свои финансовые ресурсы. На западе тендеры стали популярны задолго до внедрения их на территории России.

С каждым годом количество российских предприятий, участвующих в иностранных конкурсах, заметно растет. Аналогичная тенденция наблюдается и в статистике привлечения зарубежных партнеров к отечественным тендерам.

Однако, в обоих случаях необходим качественный перевод тендерной документации, адаптация тендерного предложения, переговоры и переписка с организаторами и участниками конкурса. В противном случае, даже самый лучший исполнитель обречен на провал. Несомненно, только опытный и грамотный переводчик способен справиться с подобными задачами!

Где взять тендерного переводчика?

Разговорный английский или немецкий языки – это, безусловно, большой плюс для современного предпринимателя. Но умение хорошо говорить на иностранном языке в бытовых условиях абсолютно бесполезно, когда речь идет о технической, коммерческой и другой специфической терминологии. Нужно ли говорить, что тендерный перевод требует специальных знаний от исполнителя?

Такие специалисты в достаточном количестве есть в бюро «Гектор». Наши профессионалы имеют большой опыт в подготовке и проведении конкурсов с участием зарубежных компаний и частных лиц. Тендерная документация в целом и ее составляющие – это наш профиль.

Почему «Гектор» лучше?

Мы можем гарантировать, что тендер Вами не будет провален из-за некачественного перевода.  Таким образом, мы поможем сэкономить вам. Да, да, именно так! Финансовые потери от участия в деле посредственных переводчиков будут намного значительней, чем расходы на наши услуги.

Успех сопутствует тем, кто ищет, находит и побеждает. Вы – ищете и находите. Мы – помогаем победить.