Перевод в Ноябрьске деклараций: экспортной, таможенной и товарной

Бюро «Гектор» переводит для ноябрьских заказчиков таможенные и экспортные декларации, которые необходимо предъявлять при перевозке груза (товара) через границу, на русский язык.

Как перевести тамож и эскп документацию?

Таможенные и экспортные декларации – это важные документы для таможни, которые содержат сведения о перевозимом товаре (название, производитель) и транспортном средстве (марка автомобиля, грузоподъёмность), поэтому не терпят помарок, ошибок и неточностей. Чаще всего они на поставку товаров в Ноябрьск из Китая и ЕС, а, следовательно, на китайском или английском языке (или любом другом европейском – немецком, чешском, испанском, французском, итальянском и так дальше). Мы переводим с любого необходимого иностранного языка.

Как мы работаем над документами для таможни?

Все переводы делаются только силами опытных переводчиков и лингвистов без использования электронных переводческих программ, в том числе онлайн переводчиков «Гугл» или «Яндекс», так как они имеют неточности в переводе, некорректно переводят текст в целом, что для официальной документации такой, как таможенная декларация или та же экспортная, да и товарная, недопустимо.

Ждём ваших заявок по номеру в Ноябрьске:

+7-922-181-08-30