Перевод видео и аудио с японского на русский

Не так давно прислали на почту файл с видео инструкцией к одному оборудованию. В нем диктор почти час рассказывал и показывал один прибор, при этом всё время на японском. Плюс внизу экрана шли титры, которые тоже нужно было составить на русском языке.

Как перевести видео и аудио с японского

Нам уже не впервой заниматься таким переводом. Технология тут стандартна: переводчик записывает всё, о чем говорится на видео или аудио с разметкой по времени. А затем переводит всё записанное. Таким образом заказчик получает текст того, о чем говорится, с точным указанием того времени, когда это говорится.

Переводчики яп видео файлов

Основная сложность тут заключается в распознавании речи. Ведь у каждого человека есть свои особенности речи и дикции. Так что сложнее всего именно записать текст, а вовсе не перевести его.

Впрочем, наши японские переводчики настолько хороши, что и это для них не великая проблема. Именно поэтому прошу заказывать наши профессиональные переводческие услуги прямо тут на сайте или по номеру этому:

+7-922-181-08-30