Перевод женского романа на английский язык

Переводили один роман одной заказчицы, описывающей то ли свою, то ли придуманную жизнь придуманной героини. С этим произведением она решила выйти на зарубежные рынки. А Бюро Гектор должно было помочь с переводом.

Как перевести роман на англ?

Перевод любого литературного текста – это всегда непростая задача. Тут не применимы законы, приемлемые для технических, юридических или медицинских переводчиков. Точно и дословно здесь нельзя переводить. И делать это обязан только правильный переводчик, который у нас в Гекторе имеется.

Услуги переводчика художественных произведений

Литературные и худ тексты и романы наш лучший английский специалист очень любит брать в работу. Он сам является автором прекрасных рассказов. А это очень важно при художественном переводе. Ведь переведенное на англ произведение – это далеко не точная копия русского оригинала. Это своего рода переделанный под нового читателя текст.

А сделать его хорошо и правильно сможет лишь Бюро Гектор. Связывайтесь с нами через почту или по тел:

+7-922-181-08-30