Технический итальянский перевод и переводчик: на русский и итал
Бюро «Гектор» переводит технические тексты и литературу с итальянского на русский язык или с рус на ит. Причем речь в данном случае идет о большом количестве различных типов текстов, документов и документации. И вот в этой небольшой статье как раз об этом и поговорим.
Что из технического итальянского переводим?
Наши специалисты переводят любые документы технической или промышленной направленности. А также научно-технические статьи и другую литературу, связанную с техникой и оборудованием. В частности мы выполняем перевод следующих документов:
- инструкции и руководства по эксплуатации, ремонту и обслуживанию оборудования и техники с приборами;
- спецификации;
- тех паспорта (техпаспорта);
- научно-технические статьи;
- брошюры и другая литература соответствующей тематики.
Мы понимает, что для корректного перевода подобной документации необходимо добиваться точности, сохранять специфику (терминологию) и стилистику, а также делать текст читабельным и удобным для восприятия. Для решения всех этих задач требуется только профессиональный переводческий опыт. И всё это у нас в Бюро имеется.
Лучшие технические итальянские переводчики
В нашей компании работают квалифицированные и грамотные переводчики итальянского языка, которые выполняют переводы «вживую», т.е. используя свой опыт и новые словари. Они не применяют к тексту автоматический перевод, в том числе через онлайн переводчики «Яндекс» и «Гугл».
Очень важно тут отметить наличие у нас именно что профессиональных переводчиков людей. Не какие-нибудь там онлайн переводчики, программы, мобильные приложения, сервисы и тому подобное. А натурально люди специалисты. Они изучали итал в ВУЗе, затем многие годы (некоторые даже пару десятилетий) занимались переводами с него на русский и наоборот.
И вот как раз техническая тематика относительно нередко к нам попадается. Поэтому у наших специалистов как раз и достаточно опыта для проработки даже самых сложных текстов, документов и документации.
Как у нас заказать технический перевод с/на итальянский язык?
Для этого вполне достаточно даже и хотя бы к нам позвонить или написать. Отправить свое письмо можно 2 способами:
- Воспользоваться онлайн-заказом прямо на этой странице.
- Написать нам на E-mail.
Лучше всего сразу прикрепить к письму (сообщению) текст для перевода на итальянский или с него на русский. Тогда мы сразу же посчитаем цену (стоимость) и сроки работы наших ит переводчиков над ним.
В общем, ждем ваших писем и звонков нам по телефону:
+7-922-181-08-30