Перевод чешских художественных текстов и произведений

Бюро «Гектор» предлагает всем любителям чешской литературы услуги по переводу художественных произведений с/на чешский язык.

Что из чешского и как мы переводим?

Наши лингвисты переводят рассказы, повести, песни, поэмы и даже целые книги. В нашей компании переводчики подходят к заказам такого типа индивидуально и осознанно, так как литературный, художественный текст отличается от юридической или технической документации авторским стилем, слогом, спецификой передачи мысли (посредством рифм, метафор, поэтических образов).

Мы стараемся сохранять художественную ценность каждого произведения, добиваясь при этом максимальной точности и читабельности перевода. Именно поэтому мы не используем электронные сервисы переводчики («Гугл», «Яндекс») и делаем «живой» перевод с учетом порядочного практического опыта.

Стоимость и сроки конкретного заказа уточняйте по телефону или посредством онлайн заказа прямо с сайта.

Набирайте нас +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас