Перевод химического текста про взрывчатку

Выполняли очень интересный заказ для одного химического завода недалеко от Нижнего Тагила. Требовался сложный технический перевод с русского языка на английский про взрывчатые вещества. А точнее, про промышленную взрывчатку, которая предполагалась для экспорта в Европу.

Нашему техническому переводчику было переправлено множество текстовых файлов с описанием взрывчатых изделий, данных по их составу и так далее. Заказ очень интересный и выбивающийся из череды похожих текстов.

При работе над такими текстами, смешно об этом даже вспоминать, было какое-то напряжение, опасность. Сами понимаете, тут нужна сверх точность, ведь одна-две неверные цифры и взрыв не случится или, что куда страшнее, случится совсем не так, как должен бы.

Так что Бюро Гектор отнеслось к этому заказу с максимальным вниманием и бережностью. Всё было выполнено в срок и без спешки, перепроверено на два раза и отдано заказчику. С удовольствием поработаем над подобными текстами еще. И рады, что у нас есть и такой опыт теперь.

Чтобы заказать, позвоните +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас