Перевод ресторанного меню для американского кафе или ресторана

Амер-ая культура и кухня по-прежнему занимает одно из центральных мест в России и у россиян, несмотря на все сложности российско-амер взаимоотношений. У нас нередко можно встретить рестораны и кафе с национальной кухней Северной Америки и американцев. Да и многие вместо английского перевода ищут услуги именно американских переводчиков. Поэтому здесь опишем то, как и кому мы это делаем.

Как перевести меню ресторана и кафе на американский?

Несмотря на очень серьезную схожесть англ и амер языков, между ними есть некоторые различия. В словах, написании и так далее. И поэтому при запросе на перевод ресторанного меню на американский язык, а не английский, мы передаем этот заказ нашему самому опытному переводчику. Он не просто перевел сотни меню для всевозможных кафе, ресторанов, баров, клубов, отелей и гостиниц. Но еще и обладает богатейшим опытом перевода документов и текстов из Америки, а также и русских на амер язык.

Это помогает нам предельно грамотно, точно и профессионально переводить ресторанные меню для всевозможных заведений со всех городов нашей необъятной Родины.

Ресторанные переводчики американского языка

Здесь хотелось бы отдельно отметить тот факт, что у нас работают исключительно переводчики люди, а не какие-то программы, роботы или переводческие сервисы. Только так можно быть уверенным в точности и грамотности перевода вашего меню на американский язык. Причем далеко не только стандартных названий блюд и напитков, а также и ингредиентов. Но еще и всяких экзотических. А также и вводных слов от шеф-поваров и хозяев заведения.

Наши американские переводчики в своей работе пользуются исключительно собственными знаниями, опытом, умениями и навыками. А также сотнями специальных словарей. Включая и тот, что составлен конкретно ими. В нем собран точный перевод сотен блюд, напитков, коктейлей, ингредиентов и тому подобного. Что сильно сокращает время работы над menu. А также делает амер (английский) его вариант предельно точно и грамотно переведенным.

Как заказать перевод меню кафе и ресторана на американский?

Первым делом напишите нам в онлайн-заказе с этой страницы или на электронную почту (Е-мейл). Будет здорово, если сразу прикрепите menu на русском языке. Тогда в ответном письме мы сразу же напишем цену и стоимость перевода меню вашего на американский английский язык. А также обозначим сроки и варианты оплаты. У нас всё официально и подтверждается документами закрывающими, если это необходимо.

Ждем ваших сообщений. Также всегда можно напрямую позвонить в Бюро переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас