Перевод спортивного текста с английского в Екатеринбурге

Для спортсмена-екатеринбуржца делали интересный перевод с английского на русский. А именно руководство по квалификации на Олимпиаду для параолимпийцев. Вообще, очень интересно переводить спортивные тексты и статьи. К примеру, один раз переводили программу подготовки американских профессиональных хоккеистов.

Надо отметить, подобные тексты очень специфичные. Они переполнены различными анатомическими терминами. Но самая большая сложность заключается в переводе названий для упражнений. Например, какие-нибудь «скручивания» или «становая тяга» в английском языке переводятся особым образом. И сделать это без специальных словарей просто невозможно.

Поэтому и требуются грамотные переводчики, как в случае с этим заказом. Кстати, наш клиент всё-таки прошел отбор на Параолимпиаду. Правда, я не знаю, каких результатов он добился. Однако попасть на такое событие – это уже дорогого стоит.

И мы счастливы, что переводческое агентство Гектор помогло спортсмену из Екатеринбурга. А вы набирайте для заказа номер ниже

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас