Перевод строительного текста с немецкого на русский

Переводили с немецкого на русский текст по тематике строительства. В нем речь велась о статистике, собираемой в Германии в строительной сфере. Заказавший у нас этот перевод молодой человек сам работает строителем и параллельно учится, совершенствуя и укрепляя свои знания.

Так вот интересно отметить, что у нас нередко ведутся переводы архитектурной и строит тематики. Иногда в нашем бюро заказывают перевод какой-нибудь научной статьи или даже целого исследования по арх и градостроительной теме.

Это всегда очень интересно переводить. Много нового и познавательного перенимаешь, когда просто занимаешься этим текстом и ищешь в Интернете адекватные термины в русском языке, если что-то в словаре не нашлось.

Вообще, работа переводчика строительных текстов – это всегда очень занятно. Ведь стройка сейчас семимильными шагами развивается. Появляются новые технологии, инструменты, материалы. И всё это идет к нам из-за рубежа, отчего и требуются услуги переводчиков.

Так что по строительной тематике обращайтесь за переводом в Бюро Гектор

+7-922-181-08-30