Перевод военных текстов и терминов

Делали для клиентки из Челябинска интересный перевод презентации на английский язык. Он предназначался для ее мужа, профессионального военного, майора, обучающегося в Московской академии сухопутных войск. Так вот, сама клиентка является учителем англ языка, но заказала услуги наших военных переводчиков.

Дело в том, что для перевода недостаточно простого владения иностранным языком. Тут важно владение специализированной терминологиией, а также наличие специальных словарей. Необходимых знаний у нашего клиента не оказалось, поэтому за помощью она обратилась в наше Бюро.

Именно наши переводчики, имеющие порядочный опыт перевода текстов военной тематики, способны справиться с подобным заданием. Для перевода заказанной презентации мы воспользовались целым рядом онлайн и офлайн словарей, чтобы перевести такие понятия как «механизированная колонна», «мотострелковая группировка» и многие другие.

Очень рады, что результат понравился нашему клиенту, а мужу-майору пожелаем не применять свои знания на практике в условиях реальных военных действий. Пусть лучше эти навыки хранятся в голове мирного жителя Челябинска.

А для подобного заказа вы набирайте

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас