Нефтегазовый текст на английский и немецкий в Нижневартовске

В Нижневартовске у нас есть старый клиент, заказывающий нефтегазовый и нефтяной перевод. Это крупная сервисная компания, которая часто нуждается в услугах наших переводчиков с немецкого и английского языков.

Дело в том, что у них работает множество иностранных сотрудников, которые свои отчеты составляют на немецком или английском языке. И соответственно, для российского руководства необходим перевод отчетности на русский язык.

Чаще всего это документы по ремонту и обслуживанию нефтяного и нефтегазового оборудования и инструментов, рекомендации по исправлению ошибок и проблем. Иногда просто техническая информация о том, как и что сделать лучше.

В этом деле, сами понимаете, нужен максимальный профессионализм, поскольку нефтегазовые и нефтяные термины очень сложны. Кроме того, в этой сфере всё постоянно меняется и совершенствуется, каждый год появляются новые механизмы, технологии, инструменты. И за этим нужно следить, постоянно находиться на острие, так сказать.

К счастью, у нас хватает профессиональных и опытных нефтегазовых и нефтяных переводчиков. Именно поэтому обращайтесь в Бюро Гектор!