Перевод бизнес плана на английский язык

Переводили для клиента из Санкт-Петербурга бизнес-план на английский язык. Про внедрение энергосберегающих технологий на примере одного детского сада в Архангельской области. Со всеми выкладками, цифрами, стоимостью работ, ну и так далее.

Для этого проекта был назначен наш опытный переводчик, который одинаково хорошо справляется с техническими и экономическими текстами. Напомню, бизнес-план про энергосбережение, так что сложных специализированных терминов тут хватало, хотя основной акцент, конечно, был сделан на экономику – графики, схемы и т.п.

Времени было, по сути, неограниченно, но мы справились с работой для клиента из Спб за несколько дней. Перевод такого документа на английский язык требует серьезного, тщательного подхода. Ведь всё это будут читать иностранцы, которые не должны сталкиваться с неточностями и сложностями в понимании. Поэтому такая работа должна поручаться только профессиональному английскому переводчику.

Хорошо, что для Питера работает Бюро Гектор – за подобными услугами обращайтесь к нам по тел.

+7-922-181-08-30