Перевод договора с испанского на русский

Переводили большущий испанский договор о продаже и приобретении долей в одной из крупных акционерных компаний. По понятным причинам вдаваться в подробности сделки не стану. Расскажу лишь о нашей переводческой части работы над таким непростым проектом.

Большие испанские юридические тексты наши переводчики берут в работу достаточно часто. В этом списке и контракты, и запросы из полиции по уголовным и гражданским делам, и другие важные документы, требующие предельного внимания. Вообще, юридич тематика достаточно специфична. Тут нужно либо обладать соответствующим образованием, либо просто большим опытом перевода.

На счастье, у наших переводчиков исп языка имеется не только опыт, но и множество необходимых в этом деле словарей. Да и понимание, к какому знающему человеку или источнику в Интернете обратиться, если вдруг повстречается неизвестный или нетипичный для России юридический термин.

В общем, для перевода испанского соглашения и/или договора набирайте наш простой номер:

+7-922-181-08-30