Перевод договоров и контрактов на ремонт оборудования

Для одного нашего ценного клиента делали перевод договоров на обслуживание и ремонт бурового оборудования. Одно специализированное предприятие находится в Абу-Даби и является лидером в области ремонта роторов и другого подобного бурового оборудования. И именно туда наш клиент отправлял свой инструмент и технику для капитального ремонта.

Эта операция, естественно, имела юридическое сопровождение в виде подробного контракта на английском языке, который описывал все процедуры и работы, а также стоимость и сроки выполнения ремонтных работ. Это, конечно, требовало перевода на русский язык, чем наше Бюро и занялось.

Так получилось, что данное соглашение находится на грани юридического и технического перевода, поэтому нами был выбран самый опытный английский переводчик, который владеет терминологией из двух этих разных направлений письменной переводческой деятельности.

Каждый из подобных договоров был переведен достаточно быстро, как и требовалось нашему клиенту. Именно поэтому за нашими услугами обращались несколько раз. Чего и вам советуем – набирайте сразу прямой телефон ниже для этого

+7-922-181-08-30