Перевод документа с китайского на русский в Златоусте
Для златоустовского клиента переводили один очень интересный и старый текст. Нам принесли старенькую бумажку, испещренную иероглифами, по всей вероятности, китайскими. Из понятного было только на русском имя и фамилия человека, которому эту бумагу выдали.
В Златоусте с китайского языка на русский перевод можно выполнить в Бюро Гектор. Именно поэтому к нам и обратились, а мы сразу передали скан нашему переводчику. Оказалось, что это старый традиционный кит язык, поэтому наш специалист запросил 2 дня на работу со специализированными словарями.
По окончании работ выяснилось, что это Свидетельство о вручении медали нынешнему златоустовскому жителю, которую ему аж в 1953 году вручал сам Мао Цзе Дун в Китае. И теперь этот сертификат или справка нужна была для получения кое-каких льгот.
В общем, мы всё тщательно перевели, скрепили перевод нашей печатью и подписью. Чтобы затем наш клиент смог предоставить этот документ по месту назначения.
А я лишь отмечу, что за услугами китайских переводчиков в Златоусте надо обращаться в Бюро Гектор:
+7-922-181-08-30