Перевод каталога (экспортного прайс-листа) с английского на русский

Прислали нам на перевод каталог одного немецкого производителя. Переводили этот экспортный прайс-лист с английского на русский для нашего старого и постоянного клиента. Поработал переводчик, а также верстальщик, поскольку переведенный текст нужно было оформить ровно в том же виде, что и оригинальный. В общем, расскажем об этом заказе тут чуть подробнее. А в конце найдете наши контакты, если и у вас подобная переводческая потребность есть.

Что за каталог (прайс-лист) мы переводили с английского?

Нам прислали 124-страничный каталог (экспортный прайс-лист) немецкого производителя различного домашнего отопления (напольного, водяного, инфракрасного и так далее). В нем рассказывалось о различной продукции данного предприятия. А наш клиент как раз поставляет подобные домашние предметы на российский рынок, работая со множеством производителей за рубежом.

Сам перевод с английского тут оказался не таким уж и сложным, просто очень объемным. Но почти столько же времени ушло на верстку российского файла, который должен был соответствовать оригиналу. Этим у нас занимался отдельный человек, работавший, фактически, параллельно с переводчиком, чтобы не тратить слишком много времени, которое «поджимало», в общем-то.

По итогу всё было тщательно переведено и сверстано. Были кое-какие просьбы на нескольких страницах доперевести отдельные слова на картинках, но это заняло буквально считанные минуты. Заказчик был доволен по итогу, как и мы.

Профессиональный английский переводчик

У нас работают именно что живые и профессиональные переводчики английского, немецкого и десятков прочих языков. Они переведут ваши каталоги, экспортные прайс-листы и прочие подобные тексты и документы. А наш верстальщик еще и составит максимально схожий с оригиналом файл. Именно таким комплексным подходом мы и гордимся. И предоставим наши услуги по переводу и последующей верстке и для вас, если к нам обратитесь. Ниже рассказывается, как это можно сделать.

Как заказать перевод каталога (прайс-листа) с английского на русский?

Звоните по номеру ниже, чтобы задать любые вопросы или сделать любые уточнения. Вы также можете нам написать через онлайн-заказ с этой страницы или письмом на E-mail, что тут и в Контактах легко найдете.

Цену и сроки перевода каталога, прайс-листа и прочих подобных документов узнавайте по этому номеру Бюро профессиональных английских переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30