Перевод медицинских анализов и протокола исследования на немецкий и германский

К нам обратилась женщина за переводом некоторых медицинских документов и текстов на немецкий язык. Их ей нужно было отправить в одну германскую клинику, чтобы тамошние врачи и специалисты составили свое профессиональное мнение касательно дальнейшего лечения. Так вот наш профессиональный мед нем переводчик взялся за эту работу и достаточно быстро со всем справился. О его переводческой деятельности здесь расскажем, а также дадим в конце этой статьи контакты для связи с нами.

Что за медицинские документы переводили на немецкий (германский)?

Нам прислали два фото с разными текстами. На первом были результаты анализов крови и кое-каких других исследований. На второй фотографии был протокол исследования по результатам компьютерной томографии головного мозга. Не станем тут вдаваться в детали, поскольку это вопрос этики целиком и полностью. Расскажем лишь о тех сложностях, с чем сталкиваются наши специалисты в подобной работе.

Сейчас всё больше подобных документов оформляется врачами на компьютере. Это серьезно упрощает задачу для наших переводчиков. Раньше почти всё из подобного было написано от руки. И сейчас частично приходится разбирать врачебный почерк (как и в данном случае), но всё же в подавляющем большинстве такой сложности больше нет.

Но задача по-прежнему остается непростой. Ведь все эти тексты и документы пестрят сложнейшей медицинской терминологией, сокращениями, аббревиатурами и понятиями. Так что их перевод на немецкий, английский и любой другой язык смогут выполнить только профессиональные и опытные специалисты. У нас вот такие германские переводчики как раз работают. Переводят всё точно, грамотно и качественно. Так что врачи в Германии и прочих странах, куда подобную переведенную документацию потом отправляют, всегда довольны.

Медицинский переводчик немецкого (германского) языка

Работают у нас только живые и опытные немецкие переводчики. Ведь ни один онлайн-переводчик с такой задачей не справится. Тут даже и обсуждать нечего. А у нас трудятся дипломированные специалисты перевода медицинских текстов и документов с/на германский язык. Они переведут для вас что угодно, причем точно и грамотно.

Как заказать перевод анализов и мед документов на немецкий?

Звоните по нашему номеру, что ниже дается. Или же пишите через онлайн-заказ на этой странице. Также можете отправить письмо с файлами, которые нужно перевести, по электронной почте, адрес которой здесь и в Контактах приводится.

А цену и сроки перевода германских медицинских документов и текстов уточняйте по этому телефону Бюро немецких мед переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30