Перевод представительского соглашения (representation agreement) с английского

Делали перевод интересного представительского соглашения (representation agreement) с английского на русский для одного российского музыкального исполнителя. Над этим заказом поработал наш юридический переводчик. Сейчас подробнее расскажем, что он там такое переводил. А вас же призываем звонить нам или писать, если подобные переводческие услуги и вам необходимы. В конце данной статьи найдёте, как с нами связаться одним из нескольких способов.

Что за соглашение переводили с английского на русский?

Нам прислали 2-страничный документ, озаглавленный «Representation agreement». Переводится это как «Представительское соглашение». И касалось оно представления интересов одного российского музыкального коллектива на территории США. По сути, агентские услуги: поиск заказчиков, улаживание разных экономических, налоговых, юридических и прочих вопросов.

Эти 2 страницы были отправлены нашему опытному английскому переводчику, который регулярно работает с документацией от разных юристов. Подобные договоры и контракты он получает на перевод почти каждый день. Уже наработал такой большой опыт в этом деле, что чуть ли не с закрытыми глазами готов с ними справиться. Есть также необходимые знания, навыки и специализированные словари. Так что любой термин и понятие получат адекватную замену в русском языке, даже при условии несовпадения наших юриспруденций.

Если и у вас подобная потребность в переводе имеется, обязательно пишите нам или звоните сейчас. Поможем вам в этом вопросе без промедлений.

Юридический переводчик английского языка

У нас в Бюро работают только живые и опытные переводчики английского и множества прочих языков. Некоторые из них являются профессионалами именно в юридических переводах. Переведут любые соглашения (в том числе и дополнительные), контракты, договоры, приложения к ним и прочую подобную документацию. Предельно четко, точно, грамотно, правильно и качественно. Ну и относительно быстро, конечно же.

Как заказать перевод представительского соглашения с английского?

Звоните нам по номеру ниже с любыми вопросами и уточнениями. Также можно нам написать через онлайн-заказ с этой страницы, да и письмом на Е-мейл, что тут и в Контактах найдёте запросто.

А цену и сроки перевода соглашения о представительстве с английского, американского и прочих языков узнавайте по этому номеру Бюро англ юридических переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30