Перевод прививочного сертификата (о прививках) на английский язык

Для московского клиента делали перевод прививочного сертификата (о профилактических прививках) на английский язык. Жительница Москвы в преддверии поездки за границу попросила нас перевести этот документ своей дочери. И поэтому наш англ медицинский переводчик взялся за работу. Результатом чего были все довольны. А мы вот в этой небольшой статье расскажем о нашей переводческой деятельности.

Как перевести прививочный сертификат на английский?

Делать перевод прививочного сертификата (о профилактических прививках) на английский и любой другой язык очень непросто сразу по нескольким причинам. Во-первых, это очень непростая медицинская тематика, за которую далеко не каждый даже профессиональный переводчик возьмется. У нас вот есть всего несколько подобных спецов, которые регулярно работают с мед документами. Во-вторых, в этих книжечках очень многое написано от руки. И каждый знает, что за почерк у врачей. Разобрать его – это уже некислая такая задача. В-третьих, там много печатей, которые не всегда хорошего качества, так что и с ними приходится помучиться.

Искать какие-то шаблоны и примеры тоже бесполезно. Все равно многое придется переводить самому. А без специфических знаний тут не обойтись. Вновь повторю, что даже профессиональные переводчики далеко не все берутся за подобную работу.

Но у нас в Бюро Гектор есть подобные переводческие специалисты. Вот такие книжечки мы прямо регулярно переводим, обладая немалым опытом для этого. Так что звоните к нам или пишите хотя бы проконсультироваться.

Профессиональный медицинский переводчик английского

У нас работают именно живые и профессиональные медицинские переводчики английского, немецкого, испанского, китайского, французского, турецкого, арабского и десятков других языков. Перевести подобный документ можем не только на англ, но и на многие прочие. Причем всё делаем предельно грамотно, точно и правильно. А всё за счет наших профессиональных переводческих специалистов, наличием которых мы очень гордимся. Так что обращайтесь к нам за подобными услугами прямо сейчас!

Как заказать перевод сертификата о прививках на английский?

Консультации и ответы на все вопросы даются по телефону ниже. Но вы можете к нам и написать прямо сейчас. Для этого воспользуйтесь онлайн-заказом или письмом на Е-мейл, адрес которого здесь же найдете или в Контактах.

Цену и сроки перевода прививочного сертификата (о профилактических прививках) на английский и десятки прочих языков вам объявят по этому телефону Бюро медицинских переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30