Перевод прививочного сертификата с каталанского (каталонского) или испанского

К нам обратилась клиентка за переводом прививочного сертификата на русский язык. Она сказала, что это испанский язык. Но мы выяснили, что каталанский. Привлекли для этого нашего дипломированного переводчика каталонского. Он всё довольно быстро перевел. Все оказались довольны и удовлетворены. И для вас подобную услугу предоставим. Вы только позвоните нам или напишите. Как раз в нижней части данный статьи рассказывается, как это сделать.

Что за прививочный сертификат мы переводили?

Нам прислали один единственный разворот эдакой книжечки с полями и разлиновкой. В ней от руки были отмечено, когда и какие прививки ставились ребенку в Испании. Вот это нужно было перевести на русский, чтобы у нас в России не пришлось дублировать.

Быстро выяснили, что это каталанский язык, а не испанский. За работу над этим прививочным сертификатом взялся наш каталонский переводчик. Он нечасто, конечно же, подобные тексты (документы) переводит. Но имеет порядочный опыт в медицинских переводах, поэтому владеет нужной терминологией и понятиями. Да и у него порядочная коллекция необходимых словарей. Так что всё было сделано очень качественно и предельно точно.

По итогу клиентка была полностью довольна и удовлетворена. Пообещала обратиться и впоследствии, так как ребенок продолжает обучение в Испании, поэтому и в дальнейшем будут какие-то переводческие потребности. А мы и рады помочь в этом. В том числе и вам! Напишите только нам или позвоните. Внизу говорится, как это можно сделать.

Дипломированный переводчик каталанского или каталонского

У нас как раз пара профессиональных переводчиков каталанского работают. Причем это еще и дипломированные специалисты перевода каталанских документов и текстов. Они переведут с этой разновидности испанского языка в том числе и прививочные сертификаты, чтобы вы подтвердили в России наличие у вас необходимых прививок. Если нужно перевести что угодно с/на официальный язык Каталонии (части Испании), обращайтесь именно к нам. Ниже рассказывается, как это сделать.

Как заказать перевод сертификата о прививках с испанского и не только?

Позвоните по номеру ниже, чтобы задать любые вопросы и сделать уточнения. Вы также можете нам написать через онлайн-заказ на этой странице или письмом на Емейл, что тут и в Контактах найдете.

А цену и сроки перевода каталанского прививочного сертификата (о прививках) и прочих документов с текстами уточняйте по этому номеру Бюро дипломированных каталонских переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30