Перевод сербского договора на русский в Екатеринбурге

Для нашего старого клиента делали частично проверку, частично перевод двух сербских договоров на русский язык. Два контракта о дистрибуции и купле-продаже производимой продукции сербский производитель перевел своими силами на рус язык. Однако перевод не устроил нашего клиента.

Как заявил сербский переводчик нашего Бюро, перевод, почти наверняка, делал серб, который знает русский, но не достаточно для того, что верно выстраивать предложения. Именно поэтому зачастую получалась даже банально чепуха. И вот нам для исправления полученного результата были отправлены два этих соглашения.

Наш специалист в течение пары дней справился с поставленной задачей. Причем в нескольких местах пришлось банально удалять то, что напереводил серб, и переводить заново. В результате получилось два договора, которые станут базовой основой для дальнейших бизнес отношений между серб компанией и нашим екатеринбургским клиентом.

А если вам требуется перевод на сербский язык или с него на русский, обязательно набирайте наш номер

+7-922-181-08-30