Перевод сертификата о профилактических прививках на английский

Переводили на английский прививочный сертификат для девушки, собравшейся поступать в заграничный ВУЗ. Подобные документы о прививках наши медицинские переводчики довольно регулярно получают в работу. И вот об одном из таких переводов тут и расскажем. А в конце этой статьи найдёте наш телефон и варианты связи, если подобная же переводческая услуга интересует.

Как перевести прививочный сертификат на английский?

Нам прислали фото небольшой книжечки, на 3 разворота. В ней была информация о проставленных прививках: Реакция Манту, эпидемического паротита, столбняка, разных инфекций, дифтерии, полиомиелита, туберкулёза, кори и так далее. Всё это нужно было перевести на английский язык для предоставления в соответствующие службы за рубежом, куда наша клиентка отправилась на учёбу.

В работу эти фотографии отправили нашему медицинскому переводчику. Он уже десятки подобных прививочных сертификатов сделал на англ языке. Имеет не просто опыт и необходимые знания, но и соответствующие шаблоны, образцы и примеры. А также все нужные словари, чтобы каждый пункт документа был тщательно расшифрован и переделан под анг вариант.

В результате, на следующий день всё было готово. Мы ещё по просьбе заказчицы поставили нашу печать с подписью переводчика в качестве дополнительной гарантии качества переведённого. В общем, все довольны!

Медицинский переводчик английского языка

У нас сразу несколько медицинских переводчиков английского языка. Причем не только него, но и немецкого, французского, испанского, китайского, арабского и десятков прочих. Так что если вам нужен перевод сертификата о профилактических прививках, смело пишите или звоните нам. Переведём ваш прививочный документ максимально тщательно, точно, грамотно и довольно быстро.

Как заказать перевод сертификата о прививках на английский?

Вы можете позвонить по номеру ниже с любыми уточнениями: по цене (стоимости), срокам, условиям оплаты и так далее.

Также можно нам написать через онлайн-заказ с этой страницы или письмом на Е-мейл, что тут и в Контактах найдёте.

А по условиям перевода прививочного сертификата (о профилактических прививках) на английский и десятки прочих языков узнавайте по этому номеру Бюро медицинских переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30