Перевод приложений к диплому и договору на английский

Где и кому нужен юридический перевод?

Буквально каждый человек в цивилизованном мире так или иначе имеет дело с документами. Они сопутствуют нам всю жизнь: начиная от свидетельства о рождении, образовании и заканчивая удостоверением о смерти. Нередко возникают ситуации, когда необходимо осуществить перевод не только документа, но и приложения к нему. Это открывает дверь и для путешествий заграницу, и для предложений по работе, и для решения вопросов личной жизни.

В то время, когда общение и взаимосвязи между разными странами становятся неотъемлемой частью бизнес-жизни, никак нельзя обойтись без юридического перевода. Он позволяет вынести на официальный уровень любые деловые предложения и в какой-то мере даже способствует их воплощению.

Перевод документов и приложений к ним

Папка с официальными бумагами может включать в себя массу приложений к ним. Приложение – юридический документ, который прилагается к основному. Например, оно может сопутствовать таким документам:

  • Диплом об образовании;
  • Бухгалтерский анализ;
  • Договор;
  • Контракт;
  • Анкета на загранпаспорт;
  • Резюме и другие.

Перевод приложения выполняет, как правило, юридический переводчик. Он должен быть в курсе, о чем текст основной документации. На его плечи ложится ответственность за точность передачи смысла, а также грамотность использования синтаксических конструкций. Должен быть выдержан официальный стиль, при этом не упущена ни одна деталь.

Юридические переводчики в бюро «Гектор»

В нашем бюро часто приходят заказы по переводу различной документации. В основном, за них берутся юридические переводчики. Они хорошо разбираются не только в своей основной деятельности, но и в нормах права. Поэтому Вы можете быть спокойны за правильность оформления документов. Мы в силах перевести любое приложение, включая самые сложные договоры и контракты.

От качества перевода договора может зависеть результат сделки. Поэтому не стоит экономить на услугах юридических переводчиков. В бюро «Гектор» Вы сможете заказать переводческие услуги также и для всего документа на любой иностранный язык. Мы с ответственностью относимся к каждому заказу, выполняем работу качественно и в срок.

Заказать или спросить

прямо сейчас