Перевод резюме на американский язык

Бюро «Гектор» предоставляет услуги по переводу резюме с русского на американский язык. И делает это уже многие годы на предельно профессиональном уровне. В этой небольшой статье расскажем, почему такую переводческую услугу лучше всего заказывать именно в нашем агентстве. Начинаем!

Как перевести резюме на американский язык?

Американский вариант английского отличается своими особенностями, как в произношении, так и в лексике. Кроме того, CV для работодателей из Америки составляется по определённому образцу, отличному как от британских, так и от русских примеров. Поэтому простого перевода русского резюме на английский язык слово в слово будет недостаточно.

Соответственно, бессмысленно пользоваться какими-то переводческими сервисами и программами. Они все сделают неверно. Да и обращение к знающим английский язык друзьям очень рискованно. Ведь в переводе резюме на американский язык есть немало тонкостей, которые знают наши грамотные амер переводчики.

Кому нужны американские резюме?

Чаще всего такие CV или resume требуются для приёма на работу в иностранные компании, работающие на территории России или имеющие иностранное (американское) руководство. Реже перевод resume требуется тем заказчикам, которые собираются переезжать в США и любую часть Америки на постоянное место жительства.

Как бы то ни было, переведенное resume должно быть максимально грамотным и доступным для понимания американцам. Чтобы руководству какой-либо компании из США или Америки было комфортно изучать ваше CV, которое благодаря Бюро Гектор будет выгодно отличаться от предоставленных английских вариантов ваших конкурентов на вакантную должность.

Лучшие американские переводчики

Перевод резюме должен быть точным и грамотно составленным, ведь от этого может зависеть приём на работу. Именно поэтому мы индивидуально относимся к каждому и любому заказу, а также выполняем всё точно, без ошибок, помарок и двусмысленности. Наши переводчики опираются на свой многолетний опыт, используют новейшие словари и не прибегают к помощи электронных сервисов по типу «Гугл» или «Яндекса», которые очень часто ошибаются.

Пришлите нам свое резюме на русском языке через сайт (прямо с этой страницы, заполнив соответствующий онлайн заказ) или на электронную почту. Мы быстро посчитаем объем работы, назовем точную цену (стоимость), обозначим варианты оплаты. А после согласования тут же примемся за перевод вашего CV (resume), чтобы не тратить лишнего времени.

Обязательно обращайтесь к нам за такими переводческими услугами через сайт или по телефону:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас