Перевод справок на английский и любой иностранный язык
Деловая и культурная интеграция охватывает все страны и континенты. Соответственно, растет потребность в услугах профессиональных переводчиков. Наше бюро переводов готово предоставить квалифицированную лингвистическую поддержку тем, кто нуждается в качественном переводе.
Перевод справки — довольно распространенная услуга, наряду с переводом паспорта и различных свидетельств, так как эти документы часто требуются:
- при получении разрешения на работу
- при получении визы для выезда за границу
- при поступлении на работу или учебу
Перевод справки из банка
Справка из банка отображает наличие определенных средств на счету, а также о движении средств в определенный период времени. Такие данные подтверждают доход и благонадежность клиента и их могут потребовать в следующих случаях:
- для получения кредита
- для оформления ипотеки
- для выезда за границу и т. п.
Необходимость перевода справки из банка возникает при получении визы. Некоторые банки выдают справки на английском языке, в противном случае за нотариальным переводом лучше обратиться к профессионалам – в наше бюро.
Перевод справки с работы
При получении визы для туристической поездки, для учебы или работы за рубежом, часто требуется справка с работы, перевод которой на язык принимающей страны лучше сделать у профессионалов. Справка с работы, которая выдается по запросу, дает информацию о занимаемой должности, размере заработной платы, о предоставлении отпуска.
Перевод академических справок
Академическими называют справки из различных учебных заведений – средних, высших и профессиональных. Их перевод на английский, немецкий или любой мировой другой язык требуется для продолжения обучения за рубежом.
Иногда перевод справок с места учебы необходим проживающим за границей молодым людям, которые предоставляют в военкомат данные о себе. В таких случаях перевод производится с английского или другого языка на русский.
Перевод медицинских справок
Медицинский перевод является наиболее важным и сложным видом перевода, так как от его качества зависит здоровье и иногда жизнь пациента. Такие особенности перевода медицинских справок, как применение терминов на латыни или наличие неразборчивого рукописного текста в документе, требуют привлечения к переводу специалиста из области медицины.
Система тематических специализаций нашего бюро гарантирует достойный уровень выполнения медицинского перевода, ведь агентство привлекает только опытных специалистов с доскональным владением узконаправленной терминологией.
К медицинскому переводу относятся:
- медицинские справки, результаты обследования, врачебные заключения;
- документы для фармацевтических исследований;
- документация к медицинскому инструментам и оборудованию;
- инструкции по эксплуатации, каталоги, пособия, информационные материалы.