Перевод американского стандарта (ASTM) на русский язык
Для нашего старого клиента делали перевод стандарта (американского ASTM) аж на 24 страницы мелким шрифтом. Этим занялся наш самый опытный технический переводчик английского. Нужно было всё перевести предельно точно и правильно с техн точки зрения. Собственно, что и произошло, о чем тут и расскажем. А в конце дадим наши контакты и варианты связи с нами. Пишите или звоните нам прямо сейчас, если и у вас подобная же потребность имеется.
Что за американский стандарт ASTM переводили с английского?
Нам прислали 24-страничный пдф-файл с американским стандартом ASTM (American Society for Testing and Materials или Американское общество по испытанию материалов). Относился он к некоторым гидравлическим испытаниям. Не будем сильно вдаваться в подробности тут.
Текст отдали в работу нашему самому опытному техническому переводчику английского языка. Для него не впервой подобными заказами заниматься. Мы больше всего именно в нём уверены в плане правильности и точности переводческой работы. Причем делает всё относительно быстро, что тоже немаловажно.
Буквально в течение чуть больше недели этот поистине огромный текст (очень мелким шрифтом) был сделан на русском. Причем со всеми рисунками, схемами и таблицами. В полном соответствии с оригинальной вёрсткой. Чтобы можно было легко сличить, где что и чему соответствует между оригиналом и переведённой версией.
У заказчика потом была пару просьб по оформлению и терминологии. Но это нормальная часть нашей переводческой работы, которая была выполнена буквально в считанные минуты. Так что предлагаем и вам к нам обратиться за подобными услугами!
Технический переводчик американской версии английского языка
Очень гордимся работой у нас профессиональных и предельно опытных технических переводчиков английского, немецкого, французского, китайского, испанского и прочих языков. Это первоклассные специалисты перевода. Переведут любой стандарт, инструкцию, руководство, спецификацию, тех задание и техн документацию.
В общем, ничего невозможного в переводческом плане для нас просто не существует. Так что предлагаем обращаться за нашими услугами прямо сейчас!
Как заказать перевод американского стандарта ASTM на русский?
Для этого звоните по номеру ниже. Или же пишите через онлайн-заказ с этой страницы. Также можно нам отправить эл.письмо на Е-мейл, что тут и в Контактах даётся.
А цену и сроки перевода американского стандарта и прочей техн документации (текстов и документов) узнавайте по этому номеру Бюро английских технических переводчиков Гектор:
+7-922-181-08-30