Перевод меню ресторана на английский в Сургуте

Для сургутского ресторана, что работает при одном отеле, переводили на английский его меню. В этой гостинице бывают иностранцы, которым для удобства нужно menu на англ языке. И вот наших кулинарных переводчиков попросили справиться с таким интересным заданием.

Перевод ресторанного меню хоть для кафе, хоть для бара или столовой в Сургуте делает Бюро Гектор. Мы настолько часто переводим винные, барные карты и списки подаваемых блюд, что уже отобрали пул специалистов, которые практически только этим и занимаются.

В данном случае меню было небольшим, так как речь шла о ресторане при отеле в сург, но его английский аналог всё равно получился грамотным и красочным. Ведь профессионально перевести все названия блюд и напитков, не исключая и алкогольные – это не так и просто, как может на первый взгляд показаться. Тут важен опыт, знания, наличие словарей. А также понимание, где и как искать английские версии тех же итальянских или французских блюд.

Так что за качественным переводом меню для ресторанов или кафе Сургута вы смело набирайте:

+7-922-181-08-30