Перевод веб сайтов в Екатеринбурге

Был у нас клиент в Екатеринбурге, который занимается созданием множества сайтов. И каждый из них продвигает за рубежом. Соответственно, был необходим перевод содержимого каждого вебсайта с русского языка на английский. Конкретно для этого клиента назначили отдельного переводчика, который работал над всеми подобными заказами.

Надо отметить, что перевод сайта – это очень кропотливая работа. Она требует большой внимательности и терпеливости. Это не так сложно, как работа с научными или техническими, и тем более медицинскими текстами. Но требует предельной концентрации.

Ведь перевода требует каждая кнопка и ссылка. В результате набирается сотня-другая отдельных слов. И столько же предложений. Причем не должно возникать никакой путаницы, ведь иностранные пользователи веб сайта должны четко понимать, что для чего предназначено на нем. Да и переводчик должен быть максимально точным и грамотным в своей работе.

В общем, отмечу, что с этими проектами мы успешно справились. Те вебсайты, похоже, работают до сих пор. А мы ждем вашего заказа по телефону

+7-922-181-08-30