Газовый, нефтяной и нефтегазовый онлайн перевод

Газовый или нефтяной перевод – отдельное направление работы нашего бюро. Дело в том, что сложность такой переводческой деятельности заключается не в изобилии специальных терминов и понятий, а в их постоянном обновлении. Нефтегазовая сфера постоянно модернизируется и совершенствуется. Новые слова и фразы могут даже не существовать в целевом языке, будь то русский, английский или какой-либо другой. Поэтому для работы с такими документами мы привлекаем профессиональных переводчиков, которые также являются экспертами в нефтяной и газовой промышленности.

Опыт перевода

Энергетика становится все более глобальной. Вам все чаще придется квалифицированно общаться на языке ваших клиентов и партнеров. Чем мы можем помочь? Всего лишь несколько примеров переведенных нами проектов:

• ударные исследования. Технико-экономические и гидрогеологические воздействия нефтегазовой промышленности на окружающую среду;
• годовые отчеты. Отчеты по обеспечению потребностей некоторых нефтегазовых компаний;
• маркетинговые материалы газовой компании.

При работах подобного уровня мы всегда выделяем нашим клиентам менеджера, который курирует процесс перевода. Такой подход гарантирует, что сроки будут соблюдены, а клиент будет всегда в курсе стадии выполнения проекта.

Что перевод грядущий нам готовит?

Во избежание несоответствий и неправильных толкований, наше бюро предложит вам ряд процедур, которые обеспечат качество перевода. Мы понимаем жизненную важность таких документов не только для отечественной, но и для мировой экономики. Поэтому услуги будут включать 5 обязательных условий:

• Гарантированную точность. Мы работаем с профессиональными, аккредитованными переводчиками и экспертами, а бюро постоянно держит руку на пульсе новинок в сфере нефти и газа.
• Временные рамки. Наша команда гарантирует, что мы сможем перевести необходимый вам документ в оптимальные, оговоренные заранее, сроки. Минута в минуту. В случае надобности мы можем перевести и в режиме онлайн.
• Контроль управления. Наше бюро готово выполнить перевод как всего документа, так и его части, в зависимости от ваших потребностей. На качество работы это не повлияет.
• Безопасность. Персонал «Гектора» внимательно следит за состоянием программного обеспечения бюро и строго соблюдает правила хранения информации. Ваши нефтяные и газовые документы никогда не будут утеряны или доставлены не по адресу.
• Гибкость. Мы знаем, что каждый перевод уникален и должен соответствовать ожиданиям наших клиентов. Поэтому наше бюро будет корректировать свои услуги «par le client». Мы должны быть уверены, что ваши нефтяные или газовые документы переводятся, форматируются и предоставляются вам тогда, когда вы хотите и в удобной для вас форме.

Вам нужно больше информации? Чтобы выяснить, насколько мы профессиональны и точны в области переводов нефтегазовых документов, перезвоните нам по телефону или свяжитесь по e-mail.

Мы тоже заинтересованы в дальнейшем развитии современной энергетики!