Перевод и переводчик коммерческой документации для английского и иностранного языка

 

ПОЗВОНИТЕ +7-922-181-08-30

ИЛИ НАПИШИТЕ ВНИЗУ ЭТОЙ СТАТЬИ

ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ СРОКОВ И СТОИМОСТИ

 

Тема коммерции в переводах очень нередко всплывает. Нам в Бюро Гектор частенько присылают различную экономическую документацию по этой тематике. Освятим эту сторону нашей переводческой деятельности.

Что из коммерческого мы переводим?

Самым частым является заказ на перевод коммерческого предложения, причем в основном на английский язык. Иногда с любого другого на русский. В этом тексте компания или производитель предлагает свой товар или услуги иностранному партнеру или клиенту. А наши переводчики  помогают наладить такие внешнеэкономические отношения.

Также нередко нас просят о переводе коммерческой документации. Среди таких документов можно отметить выписки из ЕГРЮЛ, налоговые декларации и прочие. Список тут очень большой.

Также под такие переводы подпадают различные рекламные и презентационные тексты и документы: брошюры, презентации, каталоги, буклеты, рекламы и тому подобное.

Нередко студенты нас просят перевести какие-либо статьи и исследования на тему коммерции. Не только с английского языка, но и с иных. Это от них требуют преподаватели соответствующего языка при сдаче экзаменов или же зачетов.

А вообще это может быть абсолютно любые коммерческие тексты, с которыми наши специалисты справляются практически каждодневно.

Экономический и коммерческий переводчик английского языка

Любая деловая документация переводится в Бюро Гектор специализированными специалистами. Наши переводчики владеют тематикой экономики в максимально расширенном варианте. Для них не страшны презентации, бухгалтерские документы, рекламная продукция, деловые письма, накладные и таможенные декларации, счета-фактуры и многое иное.

Мастерство в коммерческом плане переводчики Гектора достигли благодаря большущему опыту, множеству примеров переведенных текстов, а также наличию специальных словарей. У каждого из наших специалистов найдется ни один десяток особых и давно накопленных словарей на ту или иную тему: таможня, бухгалтерия, отчетность, маркетинг, реклама и том подобное.

Причем английский вовсе и не единственный язык в подобных заказах, хоть и является превалирующим. Мы делаем переводы с/на немецкий и германский, китайский и японский, французский и итальянский, испанский и португальский, арабский и персидский, чешский и болгарский. Да и на многие десятки иных, все из которых перечислены в отдельности в соответствующем разделе сайта Бюро Гектор.

Стоимость перевода коммерческой документации

Цена на услуги наших экономических переводчиков строится напрямую из объема переводимого текста или документа, помноженного на ставку для требуемого языка. То есть перевести коммерческое предложение на английский будет стоить иную сумму, чем для презентации какой-нибудь компании или делового письма-обращения. Тут можем лишь посоветовать всё нам прислать, чтобы мы сделали необходимые расчеты.

Сроки работы переводчиков также зависят от того, что и какого объема переводим. Однако над любой документацией трудятся профессионалы, поэтому всегда получается более-менее быстро. Опять же уточняйте конкретно в вашем случае.

Услуги наши можно оплатить на карту банковскую, по выставленному счету безналично, а также несколькими иными способами, все из которых обязательно будут предложены.

Ждем ваших обращений и заказов. Пишите нам на Е-мейл или с сайта. Делайте онлайн-заказы прямо здесь.

Или звоните нам +7-922-181-08-30