Перевод брошюр и брошур на английский и иностранный язык

 

ПОЗВОНИТЕ +7-922-181-08-30

ИЛИ НАПИШИТЕ ВНИЗУ ЭТОЙ СТАТЬИ

ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ СРОКОВ И СТОИМОСТИ

 

Кратко о брошюрах и их переводе

Рекламная деятельность при помощи брошюр все больше обретает популярность в современной бизнес деятельности.

Сейчас достаточно часто фирма изготовитель рассылает потенциальным покупателям эти небольшие книжицы с кратким описанием продукции, рекламным текстом и своими реквизитами. Если такую рекламную брошуру составил грамотный маркетолог, то успех продаж гарантирован, так как здесь будет идти воздействие на подсознание потенциального клиента и привлечения его к определенной фирме. И тут-то наши английские и прочие переводчики как раз кстати!

Перевод такой брошюры стал актуальным в мире конкурентной борьбы и должен полностью переносить смысл исходного материала, чтобы оказать необходимый эффект на клиента.

Так же он необходим предпринимателю для поиска рынка сбыта за рубежом или же, наоборот, для получения информации из иностранной брошюры.

Лучшие переводчики брошур

Деятельность по переводу английских и зарубежных брошюр должен осуществлять обязательно специалист. Ведь здесь нужно не просто перевести текст, а еще и отредактировать и откорректировать его должным образом. Потому что без последнего от рекламы может просто не остаться нужного смысла. Помимо редактирования также должно присутствовать форматирование, то есть текст должен выглядеть точно так же как и в оригинальном исполнении. Ведь зачастую оформление так же является одним из маркетинговых ходов.

Неквалифицированный англ переводчик скорее всего не будет знать о таких тонкостях перевода брошур. А онлайн переводческим сервисам типа Яндекс или Гугл это вообще будет не под силу! Ведь некачественно переведенный текст - это прямой путь к отсутствию продаж, а соответственно и прибыли.

Профессиональное бюро "Гектор" осуществляет этот многоступенчатый процесс по переводу брошюр. Самыми частыми нашими заказчиками являются фирмы, желающие завоевать место на иностранном рынке и продавать продукцию, получая приличную зарубежную прибыль. Но также достаточно много и представителей иностранных компаний, которые путем рассылки брошур, переведенных на русский и оформленных нужным образом, стараются получить клиентов на территории России. Так же есть заказчики, которым просто необходимо с помощью наших англ и прочих переводчиков узнать, о чем пишет рекламодатель.

Про стоимость и цены на перевод брошюр

Бюро "Гектор" качественно переведет брошюры как на английский и любой зарубежный язык, так и с него, а так же отредактирует текст и отформатирует его в соответствии с оригиналом.

Стоимость работы в первую очередь будет зависеть от переводимого языка. Так же на цену может повлиять срочность выполнения работы. Как правило, такие переводы осуществляются достаточно быстро от нескольких часов до одних суток. Если брошура достаточно объемная, то мы подключим к работе сразу несколько специалистов, чтобы не затягивать переводческий процесс. Но есть ситуации, когда клиенту необходимо получить результат в течение часа. За такую срочность необходимо будет доплатить. И, тем не менее, цены бюро "Гектор" на английский и иные языки несколько ниже, чем у конкурентов, благодаря большому опыту и высокому профессионализму наших переводчиков.

Исходный материал заказчик может предоставить, как ему будет удобно. Прислать на электронный адрес бюро или прямо здесь с сайта.

Оплату за проделанный перевод брошюры на английский и иной язык клиент также может произвести наиболее удобным для него способом. Это может быть, как безналичный расчет, так и перечисление денег на номер телефона, а также оплата на кредитную карту и многое другое. Одной из главных целей бюро является удобство для заказчика.

Более подробную информацию можно получить, связавшись с нашими переводчиками онлайн с вебсайта тут, по почте или телефону:

+7-922-181-08-30